Fiesta Mexicana en/in Colonia / Köln
Keine Sitzplätze mehr im Saal frei - nur noch Sitz-
und Stehplätze im Vorraum, an der Bar und im Patio.
Por la Independencia de Mexico
Mexikanischer Nationalfeiertag
Bitte Hinweise, unten, bei Reservierungen beachten!
Programa / Programm
Bitte Studentenausweis mitbringen - sonst Erwachsenen-Eintritt!
Danza Folclorica Mexicana con el grupo Danzas Mexicanas
Mexikanische Folkloretänze mit der Gruppe Danzas Mexicanas, mit Tänzen aus Veracruz und Jalisco.
Mariachi Sol Azteca directo de la Meca del Mariachi en la Ciudad de Mexico la "Plaza Garibaldi"
Mariachi Sol Azteca, direkt vom Mecca der Mariachi, dem Plaza Garibaldi, in Mexico City
DJ con musica para bailar Salsas, Cumbia, Bachata Reggeton y todos los ritmos latinos
DJ mit Musik zum Tanzen: Salsa, Cumbia, Bachata, Reggeton und alle anderen lateinamerikanischen Rhythmen.
 Die Sängerin Laura Suad wird Lieder von ihren Album "La Llorona" und dem Album "Alma de Mexico" vortragen.
Comida&Bebidas / Essen&Getränke
Habra Cerveza Mexicana, Alemana, Cocteles y buen Tequila 100% Agave directo de México
Es gibt mexikanisches Bier, deutsche Biere, Cocktails und guten mexikanischen Tequila aus 100% Agave, direkt aus Mexiko
Tambien especialidades mexicanas : tacos, quesadiillas, tamales, guacamole nachos con salsas bien picantes
Auch gibt es mexikanische Spezialitäten wie Tacos, Quesadillas, Avocado-Creme, Tortilla-Chips mit feuriger Soße
 Neben Kunsthandwerk von Chio, die auch immer ihren Stand bei der Posada Mexicana hat, wird es diesmal auch einen kleinen Stand der Huicholes, einen Indianerstamm, der aus dem Norden, des Bundesstaates Jalisco kommt geben.
No pueden faltar las tradicionales "Piñatas Mexicanas" para los niños
Für die Kinder wird es Piñatas geben. Gestiftet von Chio
Horarios / Programm
13:00 Uhr Entrada
14:00 Uhr Piñatas para los Niños
15:00 Uhr Grupo Danzas Mexicanas
16:00 Uhr Mariachis Sol Azteca
17:00 Uhr Grupo Danzas Mexicanas
18:00 Uhr Sängerin Laura Suad
19:00 Uhr Mariachis Sol Azteca
21:00 Uhr DJ Javi con Salsa ,Cumbia, Bachata,
Merengue, Reggeton y todos los Ritmos Latinos
Entrada / Eintritt
8 € - Adultos / Erwachsene
5 € - Alumnos y estudiantes / Schüler und Studenten
Niños hasta 12 años gratis / Kinder bis 12 Jahre Gratis
Se pide reservar por telefono o via mail ya que la sala tiene una capacidad limitada
Bitte reservieren sie rechtzeitig per Telefon oder E-Mail, da der Saal nur eine begrenzte Kapazität hat.
Wichtiger Hinweis:
Es gibt im Saal nur eine beschränkte Anzahl von Sitzplätzen. Die Tische werden Nummeriert und sie bekommen beim Eintritt ihre Tischnummer zugewiesen.
Kleinkinder unter 6 Jahre haben keinen Anspruch auf einen Sitzplatz und sollten bitte auf dem Schoß genommen werden.
Falls wider erwarten noch Sitzplätze 1 Std. nach Einlass vorhanden sein, können diese besetzt werden.
Die Tür zum Saal wird offen bleiben, so daß sie auch vom Vorraum die Veranstaltung mitverfolgen können. Die Mariachis werden auch ab und zu im Vorraum, vor der Bar und im Patio spielen. Auch haben sie die Möglichkeit, Tische zu besetzen, wenn die Teilnehmer schon gegangen sind. Erfahrungsgemäß, verlassen Teilnehmer mit kleinen Kindern, die Veranstaltung schon nach wenigen Stunden.
Bitte Studentenausweis mitbringen - sonst Erwachsenen-Eintritt!
Bitte keine Reservierungen auf dem Anrufbeantworter. Nur rückbestätigte Reservierungen sind gültig!
|
Reservaciones / Reservierungen
www.mexico-info.de
info(ad)mexico-info.de
Javier Reyes
Tel.: 02271 836 186 / 0173 7732216
www.mexikanische-musik.de
info(ad)mexikanische-musik.de
www.vivamexicofiesta.de
Direccion / Adresse :
Quäker Haus
Kreutzer Straße 5 - 9
50672 Köln
Anfahrt:
- Mit dem Auto über die Innere Kanalstraße von Norden kommend hinter der Venloer Straße links einordnen. Nach 100 Metern an der Ampel Vogelsanger Straße links abbiegen, bis zur Venloer Straße zurückfahren und rechts abbiegen. Die erste Straße rechts ist die Kreutzer Straße. Alternativ über die Innere Kanalstraße von Süden kommend an der Kreuzung Venloer Straße rechts abbiegen. Die erste Straße rechts ist die Kreutzer Straße.
In der Sackgasse und im Wendehammer zum Gemeindehaus gibt es für gewöhnlich ausreichend Platz zum Parken. Bitte nur darauf achten, daß die Feuerwehrauffahrt frei bleibt.
- Mit dem Öffentlichen Verkehrmitteln mit den Linien 3, 4, und 5 bis zur Station Hans-Böckler-Platz/Bahnhof West bzw. mit den Regional-Bahn, Linien RE 5, 12 und 22, RB 24, 48 und MRB 26 zum Bahnhof Köln-West.
Wenn man in der U-Bahn ist, den Aufgang "Bahnhof West" nehmen und dort den Ausgang Venloer Strasse/Ludolf-Camphausen Str. hoch gehen und dann auf der linken Strassenseite, am Park entlang ca.300 Meter in westliche Richtung, über die Venloer Straße bis zur Einmündung der Kreutzer Straße links gehen.
 |
|
